Reprint, with slight alteration of title, of translated passage of Beowulf (ll. 210-24a) as published in 1948 as item I of "Notes on Heroes (I-IV)." Outside of the title, changes are confined to punctuation.

The translated passage begins:

Then the time came     when the boat was on the tide,
the ship under the shore-cliffs.     Sailors eagerly
flocked to the forecastle.     Folded in combers,
sand rolled in seawater. (13)

And ends:

so that the seafarers     sighted the mainland,
sea-cliffs shining,     steep elevations,
high wide headlands;     then was the haven found,
the ocean-passage over. . . . (13, ellipsis in original)

This collected version not in MO2.

BAM.