Record no. 1022. How do I cite this entry?

Beovulf, nebst den Fragmenten Finnsburg und Valdere

  • Genre/Type Descriptor(s)
    Edition of Old English Text
     
    Language(s)
    Old English
  • Textual Editor
    Grein, Christian W. M.
  • City
    Cassel & Göttingen
    Publisher
    Georg H. Wigand
    Date
    1867
  • Relationships
    (Upstream) Revises and recontextualizes -> Beovulf, Grein, Christian W. M. (1857)
  • Identifying Numbers
    Fry 676; GR 1638.
     
    Descriptive Notes

    iv + 186 + 4 unnumbered leaves advertising other books by the same publisher. The text of Beowulf is presented without introduction other than a 1-paragraph "Vorrede" by Grein (iii). Textual notes are at the foot of the page, and Beowulf is followed by the Old English texts of The Fight at Finnsburh (75-76) and Waldere (76-78), then a full glossary (79-180) and a small section of notes on all three poems ("Literarische Notizen," 181-86). There are a good many small differences in the Old English text from Grein's 1857 edition of it.

    The Old English text begins:

    Hwät! ve Gârdena in geârdagum
    þeódcyninga þrym gefrunon,
    hû þâ äᵭelingas ellen fremedon!
    Oft Scyld Scêfing sceaᵭenþreátum
    monegum mægᵭum meodosetla ofteáh,
    egsode eorl, syᵭᵭan ærest vearᵭ
    feásceaft funden; he þäs frôfre gebâd,
    veôx under volcnum, veorᵭmyndum þâh,
    ôᵭ þät him æghvylc þâra ymbsittendra
    ofer hronrâde hŷran scolde,
    gomban gyldan: þät väs gôd cyning! (1; use of d with tilde for ð as in original)

    And ends:

    ̃Pâ ymbe hlæv riodan hildedeóre
    äᵭelinga bearn ealra tvelfa,
    voldon [ceare] cvîᵭan, kyning mænan,
    vordgyd vrecan and ymb [ver] sprecan,
    eahtodan eorlscipe and his ellenveorc
    duguᵭum dêmdon, svâ hit ge[dêfe] biᵭ,
    þät mon his vinedryhten vordum hêrge,
    ferhᵭum freóge, þonne he forᵭ scile
    of lîchaman [læne] veorᵭan.
    Svâ begnornodon Geáta leóde
    hlâfordes [hry]re, heorᵭgeneátas,
    cvædon þät he være voroldcyning
    mannum mildust and monþværust,
    leódum lîᵭost and lofgeornost. (74-75; use of d with tilde for ð , and P with tilde for Þ, as in original)

     
    Authentication

    BAM.

  • Last Updated
    07/19/2023