406 + xvi pp., with b/w illustrations (plates reproducing paintings). This "Geautoriseerde Uitgave" ("authorized edition"), a Dutch version of Guerber's English book Myths & Legends of the Middle Ages (1909), is "bewerkt door" ("edited by") "Dr. H. W. Ph. E. v. d. Bergh v. Eysinga." The translation into Dutch is not explicitly credited to Guerber or to Bergh van Eysinga, and no date is printed in the book.

The Beowulf chapter is pp. 1-17, with the story following a very brief introductory comment, contains 4 illustrations: "Het graf van een zeekoning" by Count Harrach (opposite p. 2), "Beowulf doet de gelofte Grendel te zullen verslaan," by Evelyn Paul (opposite p. 4), "Beowulf uitgedaagd door de Kustwacht," by Evelyn Paul (opposite p. 6), and "Uitvaart van een Norenhoofdman," by F. Cormon (opposite p. 16).

The retelling begins:

Hrothgar (de moderne Roger), Koning van Denemarken, was een afstammeling van Odin en de derde monarch der beroemde dynastie van de Skioldungs, wier voornaamste roem was dat zij afstamde van Schoof, of Skiold, Odin's zoon, die eenmaal op geheimzinnige wijze naar hun kunsten was komen aandrijven. Vol geestdrift verdrong zich het volk in het rond om naar dit wonderbaar kind te kijken, dat zoet lag te glimlachen in het midden van een boot, op een schoof rijp koren, omfingd door onschatbare wapens en juweelen. Nu gebeurde het dat juist toen ter tijde de Denen een heerscher zochten. Daarom herkenden zij onmiddellijk de hand van Odin in dit geheimzinnig voorval, en riepen het kind tot koning uit en gehoorzaamden het met aanhankelijkheid zoolang het leefde. (1-2)

And ends:

Deze bevelen werden alle met piëteit uitgevoerd door een treurend volk, dat zijn terp bedekte met het goud, door hem veroverd, en er boven op een Bauta of gedenksteen stichtten, om te laten zien hoe innig zij hun dapperen koning hadden liefgehad, die was gestorven om hen te redden van de woede van den draak. (17)

Not in Fry, MO1, GR, or MO2.

BAM; the publication date does not appear and is given here as in WorldCat records.